Die heutige Globalisierung verändert unsere Lebenswelt rasant. Alle Gesellschaften werden zunehmend multikulturell und mehrsprachig. Das schafft neue Chancen, bringt aber auch bisher unbekannte Probleme. Umso wichtiger werden Bildungsprozesse, die besser auf die neue Situation vorbereiten und uns in ihr begleiten.

Der Ausgangspunkt sollten dabei die Veränderungen in unserer eigenen Umgebung, konkret in der Alpen-Adria-Region, sein. Wie wirken globale Trends auf die lokale und regionale Situation? In welche Richtung müssen wir uns selbst entwickeln, um weltoffene, selbstbewusste und erfolgreiche »WeltbürgerInnen einer bestimmten Region« zu werden? Wie können wir unsere Lebenswelt aktiv gestalten? Dazu berichten WissenschafterInnen, ExpertInnen und KünstlerInnen aus Österreich, Slowenien und Italien von ihren Erfahrungen, Vorstellungen und Forschungen. Ausgehend von ihrer konkreten Verortung bieten sie verschiedene Zugänge zur Region an und erlauben über ihre (kulturelle) Erfahrungen Einblicke in gelebte Transkulturalität und Mehrsprachigkeit der Länder. (Außer-)Europäische Vortragende sowie solche mit einem multiplen kulturellen und theoretischen Hintergrund stellen die Reflexionen in eine globalere Perspektive.

In dieser Diskussion werden die Bereiche Politik, Wirtschaft, Geschichte und sowie Kunst, Sprache und Bildung thematisiert. Dabei geht es sowohl um die Verbreitung neuer Erkenntnisse wie um den Dialog zwischen den Disziplinen und die Vernetzung zwischen den Handelnden – also um die Schaff ung von Öffentlichkeit, um bestehende und entstehende Projekte zu unterstützen.

Die Konferenz findet im Rahmen des EU-Jahres des Interkulturellen Dialogs und des UNESCO-Jahres der Sprachen statt. Interessierte aus allen Bereichen, besonders aus Wissenschaft, Schule, Wirtschaft und Kultur aus dem Alpen-Adria-Raum, speziell aus dem Dreiländereck Italien-Slowenien-Österreich, sind eingeladen, thematisch, sprachlich, kulturell in Dialog zu treten.

Alle Plenarreferate werden auf Deutsch, Slowenisch und Italienisch simultan übersetzt.

Mittwoch, 8. Oktober: Region und Globalisierung

• 16.00–17.00: Eröffnungsplenum (Georg Gombos, Werner Wintersteiner, Rektor H. C. Mayr, VertreterInnen des BM:UKK, RepräsentantInnen aus Slowenien und Italien)
• 17.15–18.15: (Über) Europa sprechen: Wer eines kennt, kennt keines (Aleš Debeljak - Ljubljana)
• 18.30–19.30: Das Regionale und das Globale (Édouard Glissant - Paris)
• 20:00: Büffet

Donnerstag, 9. Oktober: Politik, Wirtschaft, Geschichte, Mehrsprachigkeit

• 09.00–10.30: Round Table: Interkultureller Dialog in der Alpen-Adria Region – Kooperation in Wissenschaft, Kultur und Öffentlichkeit (Miroslav Polzer - Ljubljana/Klagenfurt, Nada Trunk Širca/Lucija Mulej - Ljubljana, Luigi Reitani - Udine; Moderation: Michel Cullin - Wien)
• 11.00–13.00: Wirtschaftliche Kooperation, Mehrsprachigkeit und Bildung (Meinrad Höfferer - Klagenfurt, Sabina Drandich - Triest, Marjan Ravnik; Moderation: Gerhard Strohmeier - Wien)
• 15.00–16.30 Workshops
  Workshop I: Wirtschaft, Mehrsprachigkeit und Kultur (Karen Ziener und Petra Hössl - Klagenfurt, Igor Jelen - Triest)
  Workshop II: Sprache, Identität und interkultureller Dialog im sozialen Kontext (Karl Stuhlpfarrer - Klagenfurt, Dušan Nečak - Ljubljana, Fulvio Salimbeni - Udine, Wilfried Graf - Wien; Moderation: Valentin Sima -Klagenfurt/Celovec)
• 17:00–18:30 Workshops
  Workshop III: Transkulturelle Pädagogik. Good Practice-Beispiele aus dem Alpen-Adria-Raum (Antonio Pasquariello - Tarvis/Tarvisio, Valentina Bach - Duino, Patrizia Zin - Udine; Moderation: Ferdinand Stefan - Klagenfurt)
  Workshop IV: Mehrsprachigkeit und Interkulturalität: Bedarfslage im Gesundheitswesen (Wolfgang Deutz - Villach, Alexandra Begeš-Deutz - Villach/Beljak, Sonja Pöllabauer - Graz; Moderation: Georg Gombos - Klagenfurt)
• 20:00: Büffet, danach Kulturprogramm in Kooperation mit dem Unikum

Freitag, 10. Oktober: Kultur, Sprache, Bildung

• 09.00–10.15 Round Table: Sprachenrechte und Mehrsprachigkeit (Brigitta Busch - Wien, Sonja Novak Lukanovič - Ljubljana, Rita Franceschini - Bozen/Bolzano; Moderation: Annemarie Saxalber-Tetter - Klagenfurt)
• 10.45–12.15 Round Table: Literatur als Bindeglied für den Alpen-Adria-Raum? (Cristina Benussi - Triest, Lojze Wieser - Klagenfurt/Celovec; Moderation: Fabjan Hafner - Klagenfurt/Celovec)
• 12:30–13:15: Glokalisierung und interlinguale bzw. interkulturelle Kommunikation (Shrishail Sasalatti - New Delhi)
• 13:30–14:00 Abschlussplenum
• Mittagsbüffet ab 14 Uhr

Informationen zu Anmeldung und Call for Posters unter www.uni-klu.ac.at/deutschdidaktik/konferenz

Keine Konferenzgebühren

VERANSTALTERINNEN: Zentrum für Friedensforschung und Friedenspädagogik; Österreichisches Kompetenzzentrum für Deutschdidaktik; Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung; AG Mehrsprachigkeit (alle Alpen-Adria Universität Klagenfurt)

WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG: Univ.-Prof. Mag. Dr. Werner Wintersteiner; Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Georg Gombos

ORGANISATION: Mag.a Dr.in Daniela Gronold