kärnöl-Logo Independent Carinthian Art & Cult
Sat Apr 19 2014 19:40:05 CET
ÜBERBLICK
Aktuell
Glossen
+Alle Beiträge
Autoren
Veranstaltungen
Links
Kontakt
LESERFORUM
Leserbriefe
Reaktionen

Globale Bildung im Bündnis für Eine Welt

r Globale Bildung
im Bündnis für Eine Welt

Krise - Themenschwerpunkt 2009

r Unser aktueller Themenschwerpunkt

www.karawankengrenze.at

r Unser Projekt gemeinsam mit dem Verein Erinnern

Nationalsozialismus in Villach

r Hans Haider:
"Nationalsozialismus
in Villach"
(pdf downloaden)

Jüdinnen und Juden in Kärnten

r Hans Haider:
"Jüdinnen und Juden
in Kärnten"
(pdf downloaden)

Pizzakarton Sgt kärnöl´s Lonely Hearts Club Band

r Nähere Informationen zum schönsten Pizzakarton der Welt

WASSER? - Jetzt gehts um die LEITUNGSKOMPETENZ!

r WASSER?
Jetzt gehts um die LEITUNGSKOMPETENZ!

Bildung - Themenschwerpunkt 2007

r Unser Themenschwerpunkt 2007

(c) Arbeit

r Alle Informationen zum Themenschwerpunkt Arbeit

(c) Eigentum

r Unser Themenschwerpunkt Eigentum
r Überblick über alle Themenschwerpunkte

Hans D. Smoliner

Reaktionen auf den Beitrag

Print Version

2005-12-16

MUTTERSPRACHE LESBISCH

Liebe Freundinnen und Freunde von kärnöl!

Herzlich Willkommen zu der zweisprachigen Lesung von Helga Pankratz und Suzanna Tratnik aus deren Buchneuerscheinungen aus dem jeweils anderen Land.

Die beiden international bekannten AutorInnen haben sich für den heutigen Abend einen "scheinbar" provokanten Titel einfallen lassen. Zu provokant für ein "kleines Format", sodass dieses in der Vorankündigung der heutigen Veranstaltung auf den Titel der Lesung, der auch sehr eindeutig auf die zu erwartenden Inhalte hinweist, bewusst oder unbewusst verzichtete. Ich als Psychologe und Kunsttherapeut neige natürlich zur letzteren Annahme.
"Muttersprache lesbisch" provoziert und animiert geradezu weiteren Assoziationen.
"Muttersprache lesbisch" - "Vatersprache schwul", und das im identitätslabilen Kärnten, das schürt verdrängte Ängste, rüttelt an der mittels Benthamscher Manipulationpädagogik eingebläuten sprachlich neoliberalistisch Definition der Geschlechterrollen. Die meistens pejorativ (abwertend) verwendeten Adjektive "lesbisch" und "schwul" mit dem "heiligen" Wort "Muttersprache" zu verbinden verunsichert. Die damit implizierte Assoziation - Maria, Urmutter der katholischen Kapitalgesellschaft, eine "Lesbe", Josef, der Nährvater, gar ein "Schwuler", das grenzt an Blasphemie. Wie soll, das der Leser, der kleinen Formate verstehen?

Die heute vorherrschende Definition der Geschlechterrollen und der damit verbundenen geschlechtlichen und sexuellen Identität sind in erster Linie eine Erscheinung und Produkt des kapitalistischen Konstruktionsprozesses. Wer sonst noch hätte Interesse an der heterosexuellen bedingten Erhaltung und Reproduktion der menschlichen Arbeitskraft?

In ihren literarischen Werken beleuchten die Autorinnen diesen Konstruktionsprozess, lenken unsere Wahrnehmung von der Ausbeutung der menschlichen Beziehungsfähigkeit, hin zum verdrängten, wenn nicht verbotenen Effekt des "Genusses" von Beziehung.
Unsere "Muttersprache" als kulturhistorischer und gesellschaftspolitischer Prozess beeinflusst im großen Maße die Wahrnehmung und damit die Interpretation der Realität. Wechseln wir die Sprache, so wechseln wir auch die Perspektive der Wahrnehmung unserer Realität. Vieles, das uns in unserer Muttersprache, in unserer Geschlechterrolle vertraut erscheint, klingt in der Fremdsprache, in der Rolle des anderen Geschlechtes "fremd", verunsichert und irritiert. Letztlich erweitert aber der Perspektivenwechsel unseren Wahrnehmungshorizont und fördert somit unsere sozialemanzipatorische Kompetenz.

Bevor ich mich noch weiter in meiner Assoziationskette verstricke, darf ich Helga Pankratz und Suzanna Tratink nochmals im Namen von kärnöl recht herzlich im Cafe Platzl willkommen heißen und sie bitten, uns mit ihrer jeweiligen Muttersprache in eine andere Wahrnehmungsperspektive zu entführen.

Reaktionen Auf den Beitrag reagieren

Keine Reaktionen vorhanden

Reaktionen auf andere Beiträge

.

ZUM VORMERKEN

Dienstag, 22. April 2014 18:30

r VOLXKÜCHE

Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Dienstag, 22. April 2014 19:30

r Einführungsabend PRAWDA / mein geölter prinz

Vorstellung der aktuellen Produktionen, Kostproben, Diskussion. Mit Yulia Izmaylova, Felix Strasser (VADA), Sara Zambrano & Florian Zambrano (teatro zumbayllu)
Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Mittwoch, 23. April 2014 20:00

r "PRAWDA. Nichts als die reine Wahrheit"

Textmontage, Inszenierung, Ausstattung & Schauspiel ... Yulia Izmaylova & Felix Strasser Eine Produktion von VADA
Kremlhoftheater, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Freitag, 25. April 2014 20:00

r "mein geölter prinz. Ein Epicedium"

Schauspiel von Sara Zambrano. Eine Produktion von teatro zumbayllu.
Kremlhoftheater, Ludwig Walther Straße 29, Villach

ZUM NACHLESEN

Dienstag, 8. April 2014
r „Vertrieben als Slowenen“. Filmabend. Der Dokumentarfilm entstand aus Anlass des 70. Jahrestags der Vertreibung der Kärntner Slowenen. In Anwesenheit des Autors Andrej Mohar. ab 18:30 Volxküche
Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Dienstag, 25. März 2014
r "Kopf und Arsch und...." ABGESAGT!!!!! Ersatztermin wird bekanntgegeben.
Kabarett mit Jakob Pernull
Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Freitag, 21. März 2014
r Kolumbien im Würgegriff des Freihandels. Vortrag und Diskussion an der Uni-Klagenfurt
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Hörsaal Z.109 (Oman Saal), Universitätsstr. 65

Freitag, 21. März 2014
r Kolumbien im Würgegriff des Freihandels. Vortrag und Diskussion-Landskron Villach
Pfarrgemeinde St. Ruprecht, St. Ruprechter Platz 6, Landskron-Villach

Donnerstag, 6. März 2014
r Wer geht gewinnt
Lesung und atmosphärischer Spaziergang
Dinzlschloss, Villach

Dienstag, 25. Feber 2014
r Subsistenz oder-die Ökonomie der Anderen. Vortrag mit Susanna Gartler, ab 18:00 Volxküche
Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Samstag, 22. Feber 2014
r Dreamscape
Konzert mit der japanischen Koto-Spielerin, Sängerin un
Atelier P.A.M., Gerbergasse 31

Dienstag, 4. Feber 2014
r DIE WARE UND IHRE FOLGEN. Teil IV. Die Wertform oder der Tauschwert. Mit Hans Haider, ab 18:00 Volxküche
Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Dienstag, 28. Jänner 2014
r kärnöl und ich
In Memoriam Gösta Maier - kärnöl liest Texte von Gösta Maier
davor ab 18 Uhr Volxküche
Begegnungszentrum Kreml, Ludwig Walther Straße 29, Villach

Donnerstag, 2. Jänner 2014
r "Caribbean Feeling"
mit DUB WOLF back from The Netherlands
Lücke, Villach

r Weitere Dokumentationen