2005-06-07

Trügt der schein? Der schein trügt!

1965/2005

1965
"sog, mit wem geht denn die annemarie?"
"i glab, mit dem gusti!"
"schon long?"
"jo, i denk, sicha schon zwa joa long!"
"und, hom se wos mitanonda?"
"no jo, i was nit, gsogt hot die annemarie, doss se nua so zuabeliagn und schmußn tan, oba glabn tua i dos nit, wal si hot a gmant, doss se bold heiradn wean; und dos mittn in winta, noch dazua in weiß, nua, zuawos brauchst denn im winta a weißes kleid, frog i di, wonns eh kana sigt."
"mia kummt vua, doss dos mitanondagehn von de badn, üba zwa joa long, seine folgn hot." "mogst recht hobn, und dabei wollt die annemarie imma so gean ins auslond."

2005
"sag, geht die vera mit dem felix?"
"aber mama, das sagt man doch nicht mehr!"
"wie denn dann?"
"sie sind zusammen?"
"aha! heißt das, dass sie miteinander schlafen?"
"du stellst vielleicht fragen! was soll`n sie denn sonst machen?"
"und wenn die vera schwanger wird?"
"du nervst! warum soll sie denn schwanger werden?"
"ja, will denn die vera ins ausland?"
"du meine güte, warum soll die vera ins ausland wollen? sie war eh schon x-mal auf sprachurlaub im ausland, war auf maturareise in afrika, als austauschschülerin in norwegen und mit ihren eltern, seit ihrer kindheit, jährlich in caorle. es reicht doch, dass sie jetzt in wien sein muß.
"die beiden wohnen also zusammen?"
"mama, nur weil sie zusammen sind, müssen sie nicht gemeinsam wohnen!"
"ja, wie denn? jetzt kenn ich mich nicht mehr aus?"
"also, die vera studiert in wien psychologie und wohnt mit dem andreas, einem freund, zusammen, der felix ist zur zeit beim bundesheer und will danach in leoben studieren, sie telefonieren mindestens einmal täglich miteinander und sehen sich sicher zweimal im monat.
"Ja. aber..."
"Schau mama, du darfst das nicht so eng seh`n, die beiden sind einfach
zusammen, zusammen sind sie! kannst du das verstehen?"

verstehen schon , aber begreifen kann ich es nicht!