Kunstaktion zur Erinnerung an das »Judenverbot« am Kärntner Dobratsch im Jahr 1921 | Umetniška akcija v spomin na leto 1921, ko je bil judom prepovedan dostop na Koroški DobraČ | Azione artistica in ricordo del divieto agli ebrei di accedere al Dobratsch nel 1921

Bereits im Jahr 1920 hat der Villacher Alpenverein den so genannten »Arierparagraphen« eingeführt und bald darauf allen Juden den Eintritt ins Gipfelhaus am Dobratsch untersagt. Das Klagenfurter UNIKUM nimmt dieses düstere, vom Historiker Werner Koroschitz sorgfältig recherchierte Kapitel zum Anlass für eine Kunstaktion am Villacher Hausberg.

Že leta 1920 je beljaška planinska zveza uvedla tako imenovani »paragraf o arijcih« (Arierparagraph) in kmalu nato vsem Judom prepovedala vstop v planinski dom na Dobraču. To temno poglavje koroškega alpinizma, ki ga je zgodovinar Werner Koroschitz temeljito raziskoval, je povod za UNIKUMovo umetniško akcijo na hišni gori Beljačanov.

Il club alpino di Villaco ha introdotto il cosiddetto »paragrafo ariano« già nel 1920, vietando poco dopo a tutti gli ebrei l’accesso al rifugio sul Dobratsch. Questo buio capitolo dell’alpinismo carinziano, attentamente esaminato dallo storico Werner Koroschitz, ha fornito lo spunto per un’azione artistica sulla »montagna di casa« di Villaco.

Mitwirkende | Sodelujejo | partecipanti:
Wolfram Kastner (DE): Installation/instalacija »Weg der Namen« | »Pot imen«
Ernst Logar: Ausstellung/razstava »Judenhütte« | »Judovska koča«
Paul Gulda: Musik unter freiem Himmel
Recherche: Werner Koroschitz
Konzept: Hans Haider, Werner Koroschitz, Emil Krištof, Gerhard Pilgram
Mitarbeit: Tina Perisutti, Martin Schöffmann

Veranstalter | Prireditelj | organisatore:
Universitätskulturzentrum UNIKUM | Kulturni center univerze, Verein Industriekultur und Alltagsgeschichte VIA und Verein Erinnern in Kooperation mit dem Villacher Alpenverein, der Stadt Villach und dem Naturpark Dobratsch
Dank an: OeAV-Archiv Innsbruck, Almgemeinschaft Villacher Alpe
Die Villacher Alpenstraße unterstützt das Projekt durch Gewährung einer Freifahrt für die Veranstaltungsteilnehmer bei Vorweisung des Folders HAUS-BERG-VERBOT am 11. 6. 2011.

Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung verschoben. Der Ersatztermin wird rechtzeitig bekanntgegeben. V primeru slabega vremena bomo prireditev preložili, nov termin pa naznanili pravočasno.

ANMELDUNG: hier!

Ablauf
▲ 8.30: Bustransfer ab Klagenfurt/Celovec, Universitätsstraße 90, Mensagebäude
▲ 9.15: Bustransfer ab Villach, Busbahnhof Hbf
▲ 10.00: Treffpunkt am Parkplatz Dobratsch-Rosstratte; Publikumswanderung auf dem »Weg der Namen« von Wolfram Kastner
▲ 11.30: Eröffnung der Ausstellung von Ernst Logar am 10er-Nock
▲ 12.00: Musik unter freiem Himmel mit Paul Gulda am Klavier
▲ 14.00: Enthüllung einer Gedenktafel am Dobratsch-Gipfelhaus durch Bürgermeister Helmut Manzenreiter und Vertreter des Villacher Alpenvereins
▲ 17.00: Rückfahrt

ANFORDERUNG | AUSRÜSTUNG
▲ Festes Schuhwerk, Regenschutz und Wegzehrung
▲ Anstieg: 450 Höhenmeter

▲ Unkostenbeitrag: Kulturprogramm: EUR 10,– | Bustransfer: EUR 20,–
▲ UNIKUM (AT): unikum@uni-klu.ac.at | +43 463 2700 9712, 9713

Potek
▲ 8:30 transfer z avtobusom iz Celovca/Klagenfurt, Universitätsstraße 90, menza
▲ 9:15 transfer z avtobusom iz Beljaka, avtobusna postaja pri železniški postaji
▲ 10.00: srečanje na parkirišču »Rosstratte« na Dobraču; pohod po »poti imen« umetnika Wolframa Kastnerja
▲ 11.30: otvoritev razstave umetnika Ernsta Logerja na griču »10er-Nock«
▲ 12.00: glasba na prostem s pianistom Paulom Guldo
▲ 14.00: odkritje spominske plošče pri koči na vrhu Dobrača ob prisotnosti župana Helmuta Manzenreiterja ter zastopnikov Planinskega društva Beljak
▲ 17.00: povratek

Napotki | Oprema
▲ Planinska obutev, pelerina, voda in malica
▲ vzpon: 450 višinskih metrov

▲ prispevek: kulturni program: EUR 10,– | transfer z avtobusom: EUR 20,–
▲ UNIKUM (AT): unikum@uni-klu.ac.at | +43 463 2700 9712, 9713

Orario
▲ 10.00: incontro al parcheggio »Dobratsch-Rosstratte«; escursione sul »sentiero dei nomi« dell’artista Wolfram Kastner
▲ 11.30: inaugurazione della mostra a cura di Ernst Logar sulla cima »10er Nock«
▲ 12.00: musica a cielo aperto con Paul Gulda al pianoforte
▲ 14.00: scoprimento della lastra commemorativa al rifugio sul Dobratsch in presenza del sindaco di Villaco Helmut Manzenreiter e rappresentanti del club alpino di Villaco
▲ 17.00: rientro

NECESSARIO | ATTREZZATURA
A Scarpe pesanti, mantellina impermeabile, merenda; salita 450 m di dislivello

CONTRIBUTO
▲ 10,– per l’arte
▲ iscrizione presso: motrenok@alice.it | +39 3349752517 (Moreno Miorelli)