2005-01-03

Zwei Völker, eine Sprache?

Pisa bringt nix. Das ist meine Meinung. Einzig und allein Fremdsprachen können da weiter helfen.

Neulich in Nordrhein-Westfalen, genauer gesagt im sogenannten Ruhrpott, in Essen. In einem Laden der sich EDEKA betitelt, allerdings privat geführt, so wie unsere ehemaligen - wie viele gibt es noch? - ADEG Kaufleute.

Da habe ich zwei ältere Damen, so rund um die sechzig belauscht, nicht direkt belauscht, einfach ihr Gespräch mitbekommen.

D1: "Sag mal, ich wusste das ja gar nicht."
D2: "Ach, hab ich dir doch schon lange gesagt."
D1: "Und wie war es?"
D2: "Na ja, jedenfalls bin ich wieder hier."
D1: "War das nicht teuer?"
D2: "Ach wo, ich habe gesessen."

Und jetzt muss ich einhaken. "Habe gesessen", welche Tonart, welche Symphonien sich da plötzlich offenbarten.

Meine Volksschullehrerin fiel mir ein:

ich sitze
ich saß
ich bin gesessen

ich lese
ich las
ich habe gelesen

ich esse
ich Aas
wurde gegessen

Mit "bin und habe" da gibt es bei mir Konflikte. Ein ehemaliger Stein Häftling verriet mir, dass er, wie D2 "gesessen habe". Er saß wirklich, in einer Zelle. Machte sich keine Gedanken über "bin und habe", sondern, wen verwundert's, seine Gedanken galten der Freiheit.

Gibt es noch Fragen?